Soviet Extraordinary Commission List of Martyrs in Lida

The Soviet Extraordinary Commission moved into an area as soon as the Red Army liberated it from the Nazis. Judy Baston was able to obtain a copy of the list for Lida. Note that the Nazis forcibly relocated many Jews, so those in Lida during the war need not have been residents before the war.
I have transliterated this list from Cyrillic using the letter equivalents in Miriam Weiner's "Jewish Roots in Poland". The resulting spellings may look nothing like the familiar ones, but if you sound them out, they should sound familiar. There are additional columns of information that require translation in addition to transliteration. If you can help, please contact Ellen Sadove Renck.
The lists were generated by several different authors, and each one started numbering at 1. I have indicated changes in handwriting by repeating the column headings, as if there's a new list. Since x is not used in transliteration, I've used it to indicate illegible letters. ? denotes a completely illegible entry. Blank columns indicate blank columns in the list. Some of the pages copied very poorly, and there are illegible sections. The different authors also differed in their attention to recording patronymics, and in the uses they made of some of the columns.

It is difficult to know what to make of this list. From my father's cousin and Sepher Lida, I know, for example, that many Pupkos were murdered in Lida, yet the name does not occur on this list. The name was so common there that Lida was sometimes referred to as "Pupkostadt"...

Running     Name             Given         Patronymic    Year of Sex Nation-         Place Name Birth ality
#
1           Shiulavich       Chaim         Ovsivich      1938    M   Yevryei   left Lida
2           Shiulavich       Rirsu         Ovsivich      1940    M   Yevryei   blank Lida
3           Shiulavich       Samuel'       Natanovich    1900    M   Yevryei         Lida
4           Shiulavich       Doba          Chaimovich    1905    F   Yevryei         Lida
5           Shiulavich       Pyesya        Natanovich    1922    F   Yevryei         Lida
6           Shiulavich       Nachum        Yosipovich    1924    M   Yevryei         Lida
7           Shiulavich       Yasai         Yosipovich    1930    M   Yevryei         Lida
8           Shiulavich       Sonya         Yosipovna     1932    F   Yevryei         Lida
9           Shiulavich       Chava         Isaiovna      1905    F   Yevryei         Lida
10          Shiulavich       Itschak       Morduchovich 1924    M   Yevryei         Lida
11          Shiulavich       Yasai         Morduchovich 1926    M   Yevryei         Lida
12          Shiulavich       Nocham        Morduchovich 1928    M   Yevryei         Lida
13          Shiulavich       Sonya         Morduchovna   1930    F   Yevryei         Lida
14          Shiulavich       Natan         Nachumovich   1912    M   Yevryei         Lida
15          Shiulavich       Ida           Chaimovna     1915    F   Yevryei         Lida
16          Shiulavich       Matyel'       Chaimovich    1938    M   Yevryei         Lida
17          Shiulavich       Fruma         Chaimovna     1916    F   Yevryei         Lida
28          Shiulavich       Rirsh         Nochumovich   1913    M   Yevryei         Lida
19          Shiulavich       Fanya         Davidovna     1915    F   Yevryei         Lida
20          Shiulavich       Yakov         Yeirxxovich   1935        Yevryei         Lida
21          Shiulavich       Us'ita        Chaimovna     1906    F   Yevryei         Lida
22          Shiulavich       Chava         Ovsyeyevna    1905    F   Yevryei         Lida
23          Shiulavich       Pyesya        Ovsyeyevna    1878    F   Yevryei         Lida
24          Radzilashchtsik Yakov         Irovich       1835    M   Yevryei         Lida
25          Radzilashchtsik Riva          Nachumovna    1910    F   Yevryei         Lida
26          Radzilashchtsik Braina        Yakovna       1923    F   Yevryei         Lida
27          Radzilashchtsik Nachum        Yakovich      1925    M   Yevryei         Lida
28          Radzilashchtsik Raliya        Yakovna       1935    F   Yevryei         Lida
29          Radzilashchtsik Rava          Yakovna       1910    F   Yevryei         Lida
30          Radzilashchtsik Irsh          Yakovich      1915    M   Yevryei         Lida
31          Radzilashchtsik Rosal'        Abramovna     1930    F   Yevryei         Lida
95          Radzilashchtsik Braina        Abramovna     1920    F   Yevryei         Lida
96          Radzilashchtsik Dvora         Abramovna     1922    F   Yevryei         Lida
97          Rozyeitik        Byen'yamin    Yachx.        1872    M   Yevryei         Lida
98          Rozyeitik        Chava         Shmuelovna    1870    F   Yevryei         Lida
99          Rozyeitik        Nachava       Byen'yamin.   1918    F   Yevryei         Lida
100         Rozyeitik        Yestyera      Byen'yamin.   1915    F   Yevryei         Lida
101         Rozyeitik        Ovsei         Byen'yamin.   1933    M   Yevryei         Lida
102         Rozyeitik        Zirya         Byen'yamin.   1940    F   Yevryei         Lida
103         Zauitinskii      Irsh          Shxxx         1910    M   Yevryei         Lida
104         Zauitinskaya     Iata          Chaimovna     1910    F   Yevryei         Lida
105         Zauitinskii      Shlaia        Yasishovich   1930    M   Yevryei         Lida
106         Zauitinskii      Samuel'       Yasishovich   1932    M   Yevryei         Lida
107         Zauitinskii      Matyul'       left blank    1936    M   Yevryei         Lida
108         Zauitinskii      Chaim         left blank    1938    M   Yevryei         Lida
109         Matuk            Iosif         Salmanovich   1904    M   Yevryei         Lida Ravin
110         Matuk            Ida           Saiukxxovna   1905    F   Yevryei         Lida
111         Matuk            Sonya         Iosif-Chaim. 1920    F   Yevryei         Lida
112         Matuk            Samuel'       Iosif-Chaim. 1932    M   Yevryei         Lida
113         Matuk            Sima          Iosif-Chaim. 1924    F   Yevryei         Lida
114         Matuk            Chava         Iosif-Chaim. 1930    F   Yevryei         Lida
115         Natanovskii      Nachama       Ixxovna       1905    F   Yevryei         Lida
116         Natanovskii      Malka         Ixxovna       1920    F   Yevryei         Lida
117         Ryabatskii       Munya         Movshovich    1897    M   Yevryei         Lida
118         Ryabatskii       Ryava         Isachovna     1897    F   Yevryei         Lida
119         Ryabatskii       Misha         Samuelovich   1922    M   Yevryei         Lida
120         Ryabatskii       Suchomis'     Samuelovich   1930    F   Yevryei         Lida
121         Ryaban           Itschak       Abramovich    1870    M   Yevryei         Lida
122         Ryaban           Chaia-Basya   Movshovna     1870    F   Yevryei         Lida
123         Ryaban           Fishyel'      Isakovich     1910    M   Yevryei         Lida
124         Ryaban           Abram         Isakovich     1912    M   Yevryei         Lida
125         Ryaban           Malka         Isakovich     1915    F   Yevryei         Lida
126         Riban            Fruma         Isakovna      1917    F   Yevryei         Lida
127         Moye'skii        Movsha        M             1937    M   Yevryei         Lida
128         Moye'skii        ?             M             1939    F   Yevryei         Lida
130         Grin             Liza          L             1870    F   Yevryei         Lida
131         Grin             Lyeiba        L             1909    M   Yevryei         Lida
132         Grin             Bunya         A             1924    F   Yevryei         Lida
133         Grin             Basya         A             1926    F   Yevryei         Lida
134         Moye'skii        David         M             1908    M   Yevryei         Lida
135         Moye'skii        Rachil        L             1907    F   Yevryei         Lida
136         Moye'skii        Abram         D             1937    M   Yevryei         Lida
137         Kratiovich       Chaim                       1908    M   Yevryei         Lida
138         Kratiovich       Chvaila                     1912    F   Yevryei         Lida
139         Kratiovich       Myeta                       1932    F   Yevryei         Lida
140         Kratiovich       Chyeisya                    1935    F   Yevryei         Lida
141         Mostchav         Myerdukh                    1880    M   Yevryei         Lida
142         Mostchav         Dvyetra                     1885    F   Yevryei         Lida
143         Mostchav         Chaim-Lyeiba Myerdukh.     1908    M   Yevryei         Lida
144         Mostchav         ?             Myerdukh.     1907    F   Yevryei         Lida
145         Mostchav         Lyea          Kalmanovna    1939    F   Yevryei         Lida
146         Byerkovich       ?             ?             ?       M   Yevryei         Lida
147         Byerkovich       Sara          M             ?       F   Yevryei         Lida
148         Byerkovich       Ryeiza        ?             1867    F   Yevryei         Lida
149         Byerkovich       ?             ?             1928    M   Yevryei         Lida
150         Byerkovich       Liza          ?             1930    F   Yevryei         Lida
151         ?                ?             ?             ?       F   Yevryei         Lida
152         ?                ?             Aronovich     1920    M   Yevryei         Lida
153         ?                Chaim         Aronovich     1926    M   Yevryei         Lida
154         ?                Mxx           Aronovich     1928    M   Yevryei         Lida
155         ?                Xasya                       1939        Yevryei         Lida
156         ?                ?             ?             1930    F   Yevryei         Lida
157         ?                ?             M             1933    F   Yevryei         Lida
158         Shixx            ?             ?             ?       F   Yevryei         Lida
159         Ratxxx           ?             ?             ?       M   Yevryei         Lida
160         Ratxxx           ?             ?             1930    F   Yevryei         Lida
161         Ratxxx           Myexxx        B             1933    M   Yevryei         Lida
162         Ratxxx           Movsha        B             1930    M   Yevryei         Lida
163         ?                ?             ?             1920    M   Yevryei         Lida
164         Shixx            ?             ?             ?       M   Yevryei         Lida
165         Shixx            Isak          ?             ?       M   Yevryei         Lida
166         Shixx            Liza          ?             1910?   F   Yevryei         Lida
167         ?                Lyeya         Ch            1911    F   Yevryei         Lida
168         Niselovich       ?             ?             1905    F   Yevryei        Lida
169         Niselovich       Basya         M             1902    F   Yevryei         Lida
170         Niselovich       Movsha        Sh            1929    M   Yevryei         Lida
171         Niselovich       Ixx           Sh            1930    M   Yevryei         Lida
172         Niselovich       Liva          Sh            1933    F   Yevryei         Lida
173         Niselovich       Xyera         Sh            1939    F   Yevryei         Lida
174         Niselovich       Isak          M             1903    M   Yevryei         Lida
175         Niselovich       Nyexx         Ya            1905    F   Yevryei         Lida
176         Niselovich       Xyara         M             1934    F   Yevryei         Lida
177         Niselovich       Roza          M             1932    F   Yevryei         Lida
178         Zhailan          Tamara                      1880    F   Yevryei         Lida
179         Zhailan          Fanya         T             1902    F   Yevryei         Lida
180         Zhailan          Liza          T             1930    F   Yevryei         Lida
181         Mosvakii         Aron          Zh            1888    M   Yevryei         Lida
182         Mosvakii         Malka         M             1900    F   Yevryei         Lida
183         Mosvakii         Yudel'        A             1928    M   Yevryei         Lida
184         Mosvakii         Prol          A             1934    M   Yevryei         Lida
185         Mosvakii         Riva          A             1932    F   Yevryei         Lida
186         Mosvakii         Isrxxx        M             1900    M   Yevryei         Lida
187         Mosvakii         Malka         A             1901    F   Yevryei         Lida
188         Mosvakii         Abram         M             1930    M   Yevryei         Lida

Running     Name             Given         Patronymic    Year of Sex Nation-         Place
#                            Name                        Birth       ality
1           Gal'pyerin       B             I             1900    M   Yev       many
2           Gal'pyerin       Gyeniya       Ch            1900    F   Yev       left
3           Gal'pyerin       Myerdukh      B             1933    M   Yev       blank,
4           Gal'pyerin       Movsha        B             1935    M   Yev       with
5           Grozxxik         I             A             1929    M   Yev       some
6           Zarachanskaya    D             S             1900    F   Yev       words
7           Shiyapochanik    Abram         Ye            ?       M   Yev       spanning
8           Shiyanochnik     Issak         A             1901    M   Yev       both of
9           Shiyanochnik     Liza          A             1910    F   Yev       the last
10          Yelin            Leiya         Ch            1911    F   Yev       2 cols
11          Nisilyevich      Shimon        M             1900    M   Yev
12          Nisilyevich      Byeaya        Sh            1902    F   Yev
13          Nisilyevich      Movsha        Sh            1928    M   Yev
14          Nisilyevich      Izrael        Sh            1930    M   Yev
15          Nisilyevich      Tiva          Sh            1929    F   Yev
16          Nisilyevich      Dora          Sh            1934    F   Yev
17          Nisilyevich      Issak         M             1903    M   Yev
18          Nisilyevich      Nyexxye       Ya            1905    F   Yev
19          Nisilyevich      Dora          M             1934    F   Yev
20          Nisilyevich      Roza          M             1932    F   Yev
21          Kxxlan           Tamara                      1880    F   Yev
22          Kxxlan           Fanya         T             1902    F   Yev
23          Kxxlan           Liza          T             1900    F   Yev
24          Mivskii          Aron          M             1928    M   Yev
25          Mivskii          Malka         M             1900    F   Yev
26          Mivskii          Yudyel'       A             1928    M   Yev
27          Mivskii          Abram         A             1939    M   Yev
28          Mivskii          Riva          A             1932    F   Yev
29          Mivskii          Myerdukh      M             1900    M   Yev
30          Mivskii          Malka         A             1901    F   Yev
31          Mivskii          Abram         M             1930    M   Yev

Running     Name             Given         Patronymic    Year of Sex Nation-         Place
#                            Name                        Birth       ality
1           Polyachik        Tanya                               F   Yev       left left
2           Polyachik        Iyesya        Rubinovich    1920    M   Yev       blank blank
3           Polyachik        Gita          Rubinovich    1923    F   Yev
4           Polyachik        Chaim         Rubinovich    1923    M   Yev
5           Polyachik        Biocha                              F   Yev
6           Polyachik        Roza          ?                     F   Yev
7           Polyachik        Chaya         ?             1920    F   Yev
8           Briman           Fanya                               F   Yev
9           Briman           Issak                       1923    M   Yev
10          Proukin          Vildor        Samuelovich   1905    M   Yev
11          Proukin          Yenza         Abramovna     1905    F   Yev
12          Proukin          Rachil'       Vildorovna    1929    F   Yev
13          Proukin          Frida         Vildorovna    1939    F   Yev
14          Proukin          Basya         Vildorovna    1939    F   Yev
15          Gol'dbyerg       ?                           1900    M   Yev
16          Gol'dbyerg       Moisyei       Yakobovich    1926?   M   Yev
17          Gol'dbyerg       Aina                                F   Yev
18          Tsisyel'tizkii   Issak                       1908    M   Yev
19          Tsisyel'tizkii   Boruch        Issakovich    1921?   M   Yev
20          Tsisyel'tizkii   Pyeisak       Issakovich    1924?   M   Yev
21          Tsisyel'tizkii   Michail       Issakovich    1930    M   Yev
22          Tsisyel'tizkaya Riva                        1901    F   Yev
23          Proukii          Chatskyel'    Samuelovich           M   Yev
24          Proukaya         Palya                               F   Yev
25          Proukaya         Gita          Chatskelovna 1923    F   Yev
26          Proukaya         Riva          Chatskelovna 1928    F   Yev
27          Proukaya         Chaya         Chatskelovna 1933    F   Yev
28          Proukaya         Estyera                     1870    F   Yev
29          Volkin           Lyev                        1912    M   Yev
30          Volkinaya        Riva          Samuelovna    1915    F   Yev
31          Polchyek         Byerta                              F   Yev

Running #   Name             Given Name    Patronymic    Year of Sex Nation-         Place
                                                         Birth       ality
1           Lyevina          Rifka         left          1897    F   Yevr      filledLida
2           Lyevina          Miryam        blank         1931    F   Yevr      in, buLida
3           Lyevina          David                       1924    M   Yevr      I can'Lida
4           Lyevina          Soshye                      1867    F   Yevr      read Lida
5           Zhizhyemskii     Israel                      1876    M   Yevr      it;   Lida
6           Zhizhyemskii     Golda                       1876    F   Yevr      there Lida
7           Zhizhyemskii     Gyeria                      1914    M   Yevr      are   Lida
8           Zhizhyemskii     Iya                         1916    F   Yevr      words Lida
9           Zhizhyemskii     Lyeiba                      1914    M   Yevr      in theLida
10          Barchat          Gyershon                    1914    M   Yevr      10th Lida
11          Barchat          Tsivia                      1914    F   Yevr      columnLida

Running     Name             Given         Patronymic    Year of Sex Nation-         Place
#                            Name                        Birth       ality
1           Dudman           Chava         Chaimovna     1900    F   Yevr      Left Lida
2           Shitslovich      Ovsei         Chaimovich    1910    M   Yevr      blank;Lida
3           Shitslovich      Lyeya         Ovsyeyevna    1875    F   Yevr      some Lida
4           Shitslovich      Chaim         Ovsyeyevich   1938    rxx Yevr      entrieLida
5           Shitslovich      Girsh         Ovsyeyevich   1940    rxx Yevr      in10thLida
6           Shitslovich      Samuel        Nochumovich   1900    M   Yevr      col   Lida
7           Shitslovich      Doba          Chaimovna     1905    F   Yevr            Lida
8           Shitslovich      Iyeya         Nochumovna    1922    F   Yevr            Lida
9           Shitslovich      Nochom        Ioselovich    1924    M   Yevr            Lida
10          Shitslovich      Isaak         Ioselovich    1930    M   Yevr            Lida
11          Shitslovich      Sonya         Ioselovich    1932    F   Yevr            Lida
12          Shitslovich      Chava         Isaakovna     1905    F   Yevr            Lida
13          Shitslovich      Itschok       Mordukhovich 1924    M   Yevr            Lida
14          Shitslovich      Yosel'        Mordukhovich 1926    M   Yevr            Lida
15          Shitslovich      Nochyem       Mordukhovich 1928    M   Yevr            Lida
16          Shitslovich      Sonya         Mordukhovna   1930    F   Yevr            Lida
17          Shitslovich      Nota          Nochumovich   1912    M   Yevr            Lida
18          Shitslovich      Ida           Chaimovna     1915    F   Yevr            Lida
19          Shitslovich      Motel'        Chaimovich    1938    reb Yevr            Lida
20          Shitslovich      Fruma         Chaimovna     1916    F   Yevr            Lida
21          Shitslovich      Girsh         Nochumovich   1913    M   Yevr            Lida
22          Shitslovich      Fanya         Davidovna     1915    F   Yevr            Lida
23          Shitslovich      Yakob         Girshyeiovich 1935    r. Yevr            Lida
24          Shitslovich      Iyenta        Chaimovna     1906    F   Yevr            Lida
25          Shitslovich      Chava         Ovsyeyevna    1905    F   Yevr            Lida
26          Shitslovich      Iyesya        Ovsyeyevna    1878    F   Yevr            Lida
27          Radzivonishki    Yakob         Abramovich    1895    M   Yevr            Lida
28          Radzivonishki    Riva          Nochumovna    1910    F   Yevr            Lida
29          Radzivonishki    Braina        Yakovlovna    1923    F   Yevr            Lida
30          Radzivonishki    Nochum        Yakovlyevich 1925    M   Yevr            Lida
31          Radzivonishki    Rachil        Yakovlovna    1935    xxx Yevr            Lida
32          Rauzivonishk     Riva          Yakovlyevna   1910    F   Yevr            Lida
33          Rauzivonishk     Abram         Yakovlyevich 1915    M   Yevr            Lida
34          Rauzivonishk     Nyeryel'      Yakovlyevna   1930    F   Yevr            Lida
35          Rauzivonishk     Braina        Yakovlyevna   1924    F   Yevr            Lida
36          Rauzivonishk     Dvyeira       Yakovlyevna   1922    F   Yevr            Lida
37          Rozyenshchyeii   Byenamin      Isaakovich    1872    M   Yevr            Lida
38          Rozyenshchyeii   Chava         Shmuilovna    1870    F   Yevr            Lida
39          Rozyenshchyeii   Nachama       Byenaminovna 1918    F   Yevr            Lida
40          Rozyenshchyeii   Yestyera      Byenaminovna 1915    F   Yevr            Lida
41          Rozyenshchyeii   Ovsei         Iuchomovich   1933    r. Yevr            Lida
42          Rozyenshchyeii   Zochya        Iuchomovich   1940    r. Yevr            Lida
43          Zatsyeninskii    Irsh          Shlaiovich    1910    M   Yevr            Lida
44          Zatsyeninska     Iyenta        Chamovma      1910    F   Yevr            Lida
45          Zatsyeninska     Shloma        Irshovich     1930    r. Yevr            Lida
46          Zatsyeninska     Samuel        Irshovich     1933    r. Yevr            Lida
47          Zatsyeninska     Motel'        Irshovich     1936    r. Yevr            Lida
48          Zatsyeninska     Chaim         Irshovna      1938    r. Yevr            Lida
49          Matuk            Iosif-Chaim   Salomonovich 1904    M   Yevr            Lida
50          Matuk            Ida           Samuelovna    1905    F   Yevr            Lida
51          Matuk            Sonya         Yosif-Chaim. 1920    F   Yevr            Lida
52          Matuk            Samuel        Yosif-Chaim. 1920    M   Yevr            Lida
53          Matuk            Sima          Yosif-Chaim. 1924    F   Yevr            Lida
54          Matuk            Chava         Yosif-Chaim. 1930    r. Yevr            Lida
55          Kochanovskii     Nachama       Myeyerovna    1905    F   Yevr            Lida
56          Kochanovskii     Malka         Myeyerovna    1910    F   Yevr            Lida
57          Rybatskii        Muiya         Moivovich     1897    M   Yevr            Lida
58          Rybatskii        Ryva          Isaakovna     1897    F   Yevr            Lida
59          Rybatskii        Misha         Samuelovich   1922    M   Yevr            Lida
60          Rybatskii        Sulamis'      Samuelovich   1930    F   Yevr            Lida
61          Rybak            Itschok       Abramovich    1870    M   Yevr            Lida
62          Rybak            Chana-Basya   Moishovna     1870    F   Yevr            Lida
63          Rybak            Fishel        Isaakovich    1910    M   Yevr            Lida
64          Rybak            Abram         Isaakovich    1912    M   Yevr            Lida
65          Rybak            Malka         Isaakovich    1915    F   Yevr            Lida
66          Rybak            Fruma         Isaakovich    1917    F   Yevr            Lida

Running     Name             Given         Patronymic    Year of Sex Nation-         Place Name Birth ality
#
1           Malvskii         Nyevsha       M             1937    M   Yevr      some
2           Malvskii         Chaya         M             1939    F   Yevr      words
3           Grin             Liza          L             1860    F   Yevr      in
4           Grin             Lyeiba        A             1909    M   Yevr      this
5           Grin             Bunya         A             1924    F   Yevr      &
6           Grin             Basya         A             1926    F   Yevr      next
7           Malvakii         David         M             1908    M   Yevr      col.
8           Malvakii         Xatel         A             1907    F   Yevr
9           Malvakii         Abram                       1937    M   Yevr
10          Krainovich       Chaim                       1910    M   Yevr
11          Krainovich       Chvol                       1912    F   Yevr
12          Krainovich       Mima                        1932    F   Yevr
13          Krainovich       Ita                         1935    F   Yevr
14          Mxxkov           Myerx                       1880    M   Yevr
15          Mxxkov           Dvei                        1885    F   Yevr
16          Mxxkov           Chaim-Pyeib   Movshovich    1908    M   Yevr
17          Mxxkov           Gitsba        Mordukovna    ?       F   Yevr
18          Mxxkov           Lyeya         Kalmanovna    1939    F   Yevr
19          Byerkovich       Esas          Abramovich    1892    M   Yevr
20          Byerkovich       Sara          M             1900    F   Yevr
21          Byerkovich       ?             Z             1867    F   Yevr
22          Byerkovich       Avni-Istsa    Esasivich     1928    M   Yevr
23          Byerkovich       Liza          Esasivna      1930    F   Yevr
24          Zarachanskii     Isaak         M             1924    M   Yevr
25          Zarachanskii     Chaim         M             1926    M   Yevr
26          Zarachanskii     Mirx          M             1928    M   Yevr
27          Zarachanskaya    Chaya         M             1934    F   Yevr
28          Zarachanskaya    Chasya        M             1939    F   Yevr
29          Zarachanskii     Abram         D             1880    M   Yevr
30          Zarachanskaya    Pyesya        M             1883    F   Yevr
31          Xxxxko           Basya         Abramovna     ?       F   Yevr

Running     Name             Given         Patronymic    Year of Sex Nation-        Place Name Birth ality
#
1           Polchyen         Chana         Makaxxovna    1921    F   Yevr      left left
2           Polchyen         Ida           Makaxxovna    1927    F   Yevr      blank blank
3           Stashukii        Myeir                       1870    M   Yevr
4           Stashukaya       Frida         Myeirovna     1918    F   Yevr
5           Stashukaya       Dunya         Myeirovna     1937    F   Yevr
6           Stashukii        Zashk         Myeriovich    1938    M   Yevr
7           Dyeryevyanskii   Zashk                       1900    M   Yevr
8           Dyeryevyanskaya Pyesya                      1901    F   Yevr
9           Dyeryevyanskaya ?             Zashkovna     1926    F   Yevr
10          Movshovich       ?                           1903    M   Yevr
11          Movshovich       ?                           1905    F   Yevr
12          Movshovich       Zorach        Pxxxovich     1937    M   Yevr
13          Byerkovich       Samuel        Zorachovich   1906    M   Yevr
14          Byerkovich       Chana                       1905    F   Yevr
15          Byerkovich       Zoran         Samuelovich   1938    M   Yevr
16          Kashitsii        Abram                       1907    M   Yevr
17          Kashitsaya       Dvora                       190x    F   Yevr

Home